One Day at a Time

Penelope tente de convaincre Elena, sa fille féministe, de célébrer son 15e anniversaire par une quinceañera traditionnelle et d'honorer ses racines cubaines.

Penelope et Elena déplorent ne pas être prises au sérieux au travail et à l'école parce qu'elles sont des femmes. Lydia offre un conseil d'une génération antérieure.

Quand Lydia disparaît après une dispute houleuse avec sa fille au sujet de la religion, le bon fonctionnement du foyer s'écroule en son absence.

Penelope recommence soudainement à voir des hommes quand Schneider lui montre comment utiliser une application en ligne permettant de rencontrer des gens.

Lydia commence à se méfier de l'intense relation de Carmen et d'Elena. Penelope découvre plus tard que les inséparables amies gardent un grand secret.

Quand la fidèle voiture de Penelope finit par céder pour de bon et que celle-ci doit l'échanger, elle rencontre une âme sœur à l'endroit le plus improbable.

Penelope est sur le point de craquer en cherchant à s'orienter dans le labyrinthe infini du Bureau des anciens combattants pour prendre un rendez-vous médical.

Penelope dit à sa famille qu'elle a un rendez-vous galant et Lydia qu'elle va à l'église, mais les deux se rendent secrètement ailleurs. Elena teste une attraction.

Elena reçoit une lettre de félicitations qui la rend amère. Alex interviewe Lydia dans le cadre d'un projet scolaire, et cette dernière révèle un secret de famille.

Quand Penelope trouve de la porno sur l'ordinateur d'Alex, elle lui parle de sexe avec difficulté. Leur conversation hésitante mène toutefois à une étonnante découverte.