Atypique

Souhaitant avoir une petite amie, Sam se met à la recherche de conseils et les met en pratique. Entre-temps, sa mère surprotectrice, Elsa, doit apprendre à lâcher prise.

Lorsque Sam apprend que celle qu'il convoite est prise, son père l'aide à la courtiser. Une carte de crédit perdue renvoie Elsa au bar. Des rumeurs courent quant à Evan.

Sam décide de changer de look. Casey découvre un secret de famille. Sentant que sa famille n'a plus besoin d'elle, Elsa cherche de l'attention ailleurs.

Lorsqu'une camarade de classe lui manifeste de l'intérêt, Sam tente de déterminer si elle ferait une bonne partenaire. Casey reçoit une offre prestigieuse.

Sam réagit mal lorsque Paige envahit sa chambre. Casey va visiter l'école privée pour avoir un avant-goût de ce que serait la vie loin de son frère.

Paige propose d'organiser à l'école une soirée de danse adaptée aux élèves autistes. Sam fait des préparatifs en vue de perdre sa virginité. Doug et Julia s'entraident.

Lorsque Paige fait un aveu à Sam, ce dernier crée une liste pour déterminer comment il se sent. Ce qui se passe avec Nick devient soudainement trop réel pour Elsa.

Après un souper désastreux avec la famille de Paige, Sam fait amende honorable à la danse de l'école. La colère de Casey envers sa mère compromet sa relation avec Evan.