L'éternelle sorcière

Alors qu'elle se trouve sur le bûcher à Carthagène en 1646, une sorcière est propulsée dans le futur afin de se sauver et de sauver celui qu'elle aime.

Carmen se méfie d'Alicia et la suit à un cours universitaire, où elle tente de s'intégrer comme étudiante dans un monde constellé de cellulaires et de médias sociaux.

Carmen tente de communiquer avec Aldemar au moyen d'un jeu de ouija, mais un spectre ignorant son identité apparaît. Dans le passé, Cristóbal demande l'aide d'Aldemar.

Une mesure préventive est prise afin de protéger Carmen contre Lucien, mais elle finit par troubler sa mémoire, sa personnalité, et peut-être même sa santé mentale.

Pendant que ses amis la cherchent, une Carmen perdue et désorientée tombe sur une personne de son passé. Johnny Ki découvre comment communiquer avec Cristóbal.

Un texto trouvé sur le cellulaire de León trouble Mayte. La peine de Carmen lui fait perdre le contrôle de ses pouvoirs magiques. Cristóbal rencontre Aldemar en secret.

Aidée par ses amis, Carmen tente de briser le sortilège qui envoûte Mayte en ravivant l'amour de León pour cette dernière. Carmen découvre l'autre identité de Lucien.

Carmen retrouve Cristóbal en 1646, puis Aldemar voyage vers le présent et affronte Lucien. Mayte peine à se souvenir des événements qui ont suivi son rendez-vous.

Un ami de Carmen voyage vers le XVIIe siècle pour la ramener... au moment où elle se fait prendre à organiser une rébellion. Esteban doit prendre une décision déchirante.

Dans un ultime duel, Carmen tente d'attirer son adversaire dans un piège, mais une embuscade l'attend. Johnny Ki reçoit un cadeau aussi rare que précieux.