Top motels

April et Sarah rénovent la résidence du motel en bord de lac en ravivant une cuisine terne et une baignoire d'hydromassage ceinturée de lambris dans la chambre.

À court d'argent et de temps, le duo et la chef de projet Courtney conçoivent des chambres pour deux personnes à l'ambiance rétro – parfaites pour un voyage entre filles.

Avec des escapades romantiques à l'esprit, l'équipe trouve la palette parfaite pour les chambres grand lit... mais les effets de la pandémie commencent à se faire sentir.

Les carreaux de terrazzo et les enseignes au néon rafraîchissent la zone d'accueil. Le site Web ouvre ses portes pour prendre les réservations et faire entrer l'argent.

Une couche de peinture, des tables à pique-nique et une terrasse repensée font en sorte que le restaurant est prêt à l'action, mais une fuite menace la grande ouverture.

Les transatlantiques et les parasols sont prêts, mais la piscine ne l'est pas. Malgré la possibilité de temps pluvieux, l'équipe tente de garder le cap avant l'ouverture.