שמיים אדומים

כשג'ינה נקלעת למריבה אלימה עם הסרסור שלה, וונדי וקורל באות לעזרתה – ומעורבותן מובילה לשרשרת אירועים מפתיעה ומטלטלת.

השלישייה מוצאת את מקום המסתור המושלם – או כך הן חושבות. קורל מקבלת שיחה מטלטלת. אנשיו של רומיאו עוקבים אחר האות שמגיע מהטלפון הנייד של קורל.

קורל נזכרת באירועים מהעבר שהובילו לרומן לא צפוי. ג'ינה מספרת על קשר עם גבר שהכירה במועדון, ויוצאת לחפש אותו.

מויסס וכריסטיאן מוצאים את הנשים ודוחקים אותן לפינה, אבל קורל מחליטה להשיב מלחמה. סיפור הרקע של וונדי נחשף.

כריסטיאן ומויסס עוקבים אחרי וונדי לתוך מחסן, אבל מחכה להם הפתעה. קורל מתוודה שהתחילה לעבוד במועדון מרצונה החופשי, ומסבירה מדוע.

השלישייה מגלה פרט שעלול להרוס את תוכנית המילוט. בפלאשבק, רומיאו מבקש מקורל לעבוד בשבילו בתפקיד אחר לגמרי.

השלישייה פונה שוב לעזרתו של הווטרינר. קורל מדברת בגילוי לב על עברה. רומיאו חוזר למועדון, ופרננדו מבקש לשוחח איתו.

וונדי נתקלת בגבר שלא מוכן לקבל סירוב. רומיאו דורש ממויסס להוכיח את נאמנותו. שלוש הנשים רוקמות תוכנית לקחת בחזרה את מה ששייך להן.