דם חדש

בעליה של קבוצת מרוצים פורש לגמלאות וממנה את בתו הצעירה והשאפתנית להחליף אותו. הבת תופסת פיקוד – אבל ראש צוות המרוצים חושש שהיא הולכת לפטר את כולם.

קווין וקתרין מנסים להקסים ספונסר גדול כדי לגייס ממנו עוד כסף. בת' קובעת לצוות ראיונות עם הבוסית החדשה.

ג'ייק מתקשה להתחבר לקמפיין של הספונסר החדש. קווין מתוסכל ומתחיל לחשוב על שינוי קריירה.

קתרין מבטלת לפתע את השינויים שהחליטה לבצע במוסך, וקווין מנסה לגלות מי הלשין לה על התלונות של הצוות.

ג'ייק הולך לסאונה ונתקל ביריבה מהעבר שמחליטה לחמם את העניינים. בובי קופץ לביקור כדי לצנן את הרוחות בין קווין לקתרין.

קווין מתקרב אל הבעלים הפלרטטנית של פייק סטייק. ג'ייק חושש לאבד את מקומו מאחורי ההגה, ומבקש מאמיר לשמור סוד.

ג'סי מתחרה במרוץ הבכורה שלה, והצוות כולו מתחיל לחבב אותה. קווין ובת' משתתפים באירוע התרמה מפואר ומקטרים על חיי האהבה שלהם.

קווין וקתרין ממשיכים להתקוטט בנוגע לעתידו של הצוות. צ'אק ואמיר מתחרים על אותו תפקיד. בובי קופץ לביקור – ובפיו חדשות מפתיעות.

מערכת היחסים של בת' מגיעה לפרשת דרכים. קווין מגלה שהוא דווקא מרוצה מהשינויים שקתרין הכניסה למוסך, ונאלץ לומר לבובי את האמת המרה.

ג'ייק וקתרין נקלעים לצרות במהלך נסיעה, בת' מתחילה לתכנן את עתידה, והחבר'ה משכנעים את קווין להתמודד עם רגשותיו.