Away

Oppdraget starter, og Emmas egenskaper som kaptein, settes på prøve av en ulykke ombord, et splittet mannskap og en familiekrise på jorden.

En feil på skipet truer ferden før den så vidt har begynt, og Emma må utføre en farlig reparasjon sammen med en skeptisk Misha.

Teamet på ferdskontrollsentralen endres og opprører den vanligvis rolige Lu. Etterdønningene undergraver Emmas lederskap. Matt oppmuntrer Lex til å gå tilbake til skolen.

Emma utsetter seg for fare når Ram uten å mene det skaper en livsfarlig situasjon for alle ombord på Atlas. Matt må ta en smertefull avgjørelse om framtiden.

Det nærmer seg jul, og mannskapet forbereder seg på de siste samtalene hjem før kommunikasjonen begynner å svikte. Matt og Lex tilpasser seg den nye hverdagen.

En feil i vannsystemet og et tilfelle av forræderi fører til en anspent stemning ombord på Atlas. Matt jobber med problemet når han møter den nye vennen til Lex.

Emmas adferd skaper bekymringer. Kwesi og Lu samarbeider om å løse et plantemysterium. Lex tar en impulsiv beslutning, som får store konsekvenser.

Et problem med frakteskipet til Atlas truer hele oppdraget og gjør mannskapet usikre på hvor bestemt Emma er på å gjennomføre landingen på Mars.

Det går varmt for seg når vannrasjonene på Atlas minsker dramatisk. Mannskapet og ferdskontrollsentralen prøver å finne en løsning før tiden renner ut.

Det er bare timer igjen til Atlas' planlagte landing på Mars og Emma konfronteres med alt som kan gå galt. Lu får nye ordre.