Strażak Sam

Mieszkańcy Pontypandy spotykają się, aby wspólnie zbudować hotele dla pszczół i założyć dla nich ogród. Niestety James i Mandy trochę za bardzo ze sobą rywalizują!

Norman obawia się, że na Ziemię przylecą kosmici z Księżyca. Podczas przeprowadzania testów zmodernizowanego Saturna, Elvis potyka się i traci kontrolę nad dronem.

Mandy ulepsza swój skuter, aby szybciej dostarczać przesyłki. Wszystko idzie świetnie — do momentu, w którym zawodzą hamulce!

Podczas próby użycia aplikacji do identyfikacji ptaków pilot Tom wpada w tarapaty i musi zostać uratowany. Tylko kto teraz poleci helikopterem?

Gareth i Maluch znikają bez śladu, a Sarah pomaga sierżant Rose Ravani zorganizować akcję poszukiwawczą, podczas gdy pozostali kadeci szukają ich pieszo.

Ostatniego dnia charytatywnej akcji nocowania z Moosem Robertsem James wymyka się z obozowiska w środku nocy, by upiec na ognisku słodkie pianki.

Norman bardzo chce ukończyć Bieg Pontypandy — to jego prawdziwe marzenie. Tymczasem nowy sprzęt nagłaśniający Mike’a zaczyna sprawiać problemy.

James, Sarah i Hannah wraz z profesorem Picklesem poszukują tajemniczej starożytnej ścieżki Pontypandy — i przy okazji zupełnie się gubią.

Podczas ćwiczeń ratowniczych na oceanie zespół wkracza do akcji, gdy rosnący przypływ więzi Normana i jego mamę w ciemnej, niebezpiecznej jaskini.

Krystyna przekazuje zespołowi nowy samolot ratunkowy, a Maluch, Norman i jego nowy kumpel Peter wypływają na wyspę Pontypandy i gubią się na morzu.