Poprawka

Drobny oszust Eddy wpada w ręce policji podczas nalotu na klub i dostaje wybór: odsiadka albo misja pod przykrywką w liceum.

Symulacja ataku terrorystycznego i nocne machinacje Eddy’ego pogrążają szkołę w chaosie i stawiają go w centrum podejrzeń — oraz bliżej Tiphaine.

Na klasowej wycieczce do Normandii Eddy nieudolnie usiłuje pobrać próbki DNA dla Lucie, a jego niefortunna próba zaimponowania Tiphaine wzbudza oburzenie.

Strajk w szkole przyciąga uwagę mediów, a Eddy usiłuje znaleźć kreta wśród nauczycieli i jedynie dolewa oliwy do ognia.

Profesor Ryba staje się wiralem we Francji. Lucie próbuje dobić targu z kontaktem Sagirova, a Eddy występuje w lokalnej telewizji.

Ktoś z przeszłości rzuca nowe światło na sprawę — i sieje wątpliwości — podczas gdy Eddy organizuje spotkanie nauczycieli z rodzicami, aby Lucie mogła powęszyć.

List miłosny zmiękcza serce Tiphaine, a ryzykowne kłamstwo wywołuje lawinę oskarżeń. Lucie przyciska Eddy’ego, aby kontynuował misję.

Snajperzy otaczają szkołę, podczas gdy uczniowie zasiadają do matury. Wybucha panika, a Eddy naraża siebie, by chronić uczennicę.