东区恋人们

面对自己的出轨行为，汤姆向卡尔保证不再跟杰里米见面。卡尔向毒舌闺蜜凯茜寻求安慰。

本集故事回溯到前一天夜里，置身于派对的卡尔想要忘却烦恼，汤姆却一再使事情变糟。两人遇到了凯茜的男朋友。

卡尔想就汤姆出轨一事与杰里米对质，却出现了非常糟糕的转折。与此同时，跟伊恩的一番畅谈让凯茜安心落意。

杰里米意图破坏卡尔与汤姆的关系，但他们决心要解决两人之间的问题。卡尔的上司投来了不必要的关注。

在大麻的刺激下，杰里米对妹妹吐露了汤姆与卡尔的事情，凯茜紧急联系卡尔，而汤姆则向卡尔坦白了一切。

保罗与卡尔庆功时场面失控；昆西不小心透露了凯茜的秘密；杰里米试图跟汤姆和卡尔和好。

卡尔和汤姆准备搬出一起租的公寓，杰里米于是让汤姆搬来跟他一起住。凯茜跟伊恩吵了一架后来找卡尔寻求支持。

本集讲述一年之前的场景：卡尔和汤姆刚刚搬入他们的公寓，而凯茜分享了和伊恩首次约会的细节。

凯茜与卡尔冰释前嫌，并引导他作出艰难的告别。凯茜与伊恩开诚布公，而卡尔与汤姆则做出了决定。