诸事不顺！

波林高中迎来了新的学年。新生路克邀请校长之女，二年级的凯特到他家里做客，令他的朋友们刮目相看。

路克计划与凯特加深感情，并且他发现了一盘能让人回忆起情感往事的录像带。凯特则在学校里度过了不顺的一天。

路克因拉响火警而被留校查看，他的母亲也被叫进了肯的办公室。恼怒的戏剧社打算对视听社实施报复。

为调解争端，路克给了戏剧社一项提议。雪莉和肯做出了一些不成熟的冲动行为。

路克试图帮助凯特处理好她的感情。奥利佛和路克举办了电影试镜。伊曼琳带凯特去购物。肯邀请路克一起吃饭。

路克和凯特试图去波特兰听音乐会。肯和雪莉分享了从一名学生那里没收的违禁品。

路克怒不可遏，肯与凯特则沉浸于解放带来的轻松之中。泰勒精通于拨号上网，这促成了一个非同寻常的药物实验。

波林高中的同学们带着疲惫的心情前往加州拍摄电影，但一名重要的成员因故缺席。

恼怒的路克努力想要拍完电影。凯特与伊曼琳和路克进行了一次重要的对话。麦奎德突然信心大增。

波林社区成员聚在一起观看电影首映。伤口愈合、感情升华的同时，焦虑也在酝酿之中。