Астерікс і Обелікс: Поєдинок вождів

50… ні, чекайте, 78 рік до нашої ери! У галльському селі Панорамікс працює над чарівним зіллям, а Обелікс ще не має надлюдської сили.

Сповнений рішучості перемогти незламних галлів, Цезар вирішує застосувати проти них їхні власні закони. У лісі Панoрамікс стикається з набридливими римлянами…

Галло-римський вождь кидає виклик Авторітаріксу. Тим часом центуріон шпигує за Панoраміксом, який намагається приготувати чарівне зілля… з вибуховим результатом.

Поєдинок наближається, і галли відчайдушно шукають інший спосіб перемогти. Це призводить до нових суперечок між Астеріксом й Обеліксом.

Коли підступні плани римлян щодо Галлії досягають апогею, Метадата переосмислює свою відданість, а Астерікс робить усе можливе, щоб урятувати село.